y viện
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Hospital: A medical institution where patients receive treatment, often including emergency care, surgery, and long-term care for illnesses or injuries. This is the primary and most common modern meaning. - (Archaic) A place for medical study or research: An institution dedicated to the study and advancement of medicine. This meaning is now considered obsolete.
Usage Examples
- Noun (Hospital):
- Bà tôi đang nằm điều trị tại y viện thành phố. (My grandmother is being treated at the city hospital.)
- Sau vụ tai nạn, anh ấy được đưa ngay vào y viện cấp cứu. (After the accident, he was immediately taken to the hospital for emergency care.)
- Noun (Archaic - Place of study):
- Trong lịch sử, y viện có thể là nơi các lương y nghiên cứu thuốc men. (Historically, a y viện could be a place where physicians researched medicines.)
Advanced Usage
- The word "y viện" is now considered a literary or somewhat archaic term. In contemporary everyday Vietnamese, "bệnh viện" is the standard and universally used word for "hospital."
- It may appear in historical contexts, classical literature, or in certain formal or poetic names for medical institutions to evoke a traditional feel.
Variants and Related Words
- Bệnh viện (n): Hospital. This is the modern, standard term.
- Dưỡng đường (n, archaic): Sanatorium; a hospital for long-term care or convalescence.
- Bệnh xá (n): Infirmary; a small clinic, often in schools, factories, or remote areas.
- Y học (n): Medicine (the field of study).
- Y sĩ (n, archaic): Physician; a medical practitioner (now commonly replaced by "bác sĩ").
Synonyms
- Bệnh viện: Hospital (direct synonym in modern usage).
- Nhà thương (archaic): Hospital (old term, literally "house of mercy").
Related Phrases/Idioms
- "Cửa *y viện"*: The gates of the hospital. Can be used metaphorically to refer to the healthcare system or a place of treatment.
- Anh ấy đã ra khỏi cửa y viện sau một tháng điều trị. (He left the hospital gates after a month of treatment.)
- While "y viện" itself is not commonly used in many modern idioms, the concept is present in phrases like "vào viện" (to be hospitalized) or "ra viện" (to be discharged from the hospital), where "viện" is a shorthand for "bệnh viện."